Agora não, Bernardo

A indiferença dos pais de Bernardo pode ser mais monstruosa que o próprio monstro que devorou o menino sem que eles se dessem conta. Leiam a história:

- Oi, pai - disse o Bernardo.
- Agora não, Bernardo - disse o pai.
O pai está pregando um prego na parede e martela o dedo. Nem olha para Bernardo. Bernardo vira as costas e sai.

- Oi, mãe - disse o Bernardo.
- Agora não, Bernardo - disse a mãe .
A mãe está lavando louça na pia da cozinha, nem olha para Bernardo. Bernardo esfrega o queixo pensativo.

- Tem um monstro no jardim e ele vai me devorar – disse o Bernardo.
- Agora não, Bernardo – disse a mãe.
A mãe está na sala regando uma planta e não olha para o filho. Bernardo aponta para o jardim e fica imaginando o que poderá fazer . Bernardo foi para o jardim.

- Oi, monstro –ele disse para o monstro.
O monstro olha para Bernardo.

O monstro devorou o Bernardo inteirinho, pedacinho por pedacinho.
O monstro se lambe todo e mostra o tênis do Bernardo. Então o monstro entrou na casa.

- “Ruaur - fez o monstro, por trás da mãe de Bernardo.
- Agora não, Bernardo –disse a mãe do Bernardo.
A mãe está pintando uma parede e não vê o monstro. O monstro faz uma cara de espanto, sem compreender o que está acontecendo. O monstro vai até a sala onde o pai do Bernardo está lendo jornal.

O monstro mordeu o pai do Bernardo.
O pai do Bernardi grita com muita raiva:

- Agora não, Bernardo – disse o pai do Bernardo.
- Seu jantar está pronto – disse a mãe do Bernardo.
E ela pôs o jantar na frente da televisão.
O monstro jantou.
Ele se lambusou todo.

Depois ele viu televisão,
leu uma revistinha do Bernardo
e quebrou um brinquedo dele.
- Vá para a cama. Já deixei seu leite no quarto – gritou a mãe do Bernardo.
O monstro subiu para o quarto. O monstro vai para o quarto com o ursinho na mão.

- Mas eu sou um monstro – disse o monstro.
O monstro deita na cama com o copo de leite na mão e o ursinho ao lado perto do travesseiro. Ele fica espantado!

- Agora não, Bernardo.
A mãe do Bernardo apaga a luz do quarto sem olhar para o filho e sai.

Título: Agora não, Bernardo
Autor e ilustrador: David McKee
Tradução: Monica Stahel
Editora: Martins Fontes - S.P. 2008